「ほっ」と。キャンペーン

違法コピー

The Yomiuri Shimbun (Mar. 23, 2009)



Diet should act fast to boost copyright laws



著作権法改正 違法コピーにご用心(323日付・読売社説)





Something should be done to address the widespread illegal copying of video and music files.



 違法品がまかり通る現状を、ただ放置しておく訳にはいかない。





The government submitted to the current Diet session a bill to revise the Copyright Law that would make it illegal to download and copy video and music files illegally distributed through the Internet without the approval of copyright holders.



 著作権者の許諾を得ずに、インターネットに違法配信された映像、音楽ファイルのダウンロードや複製は違法とする著作権法の改正案を、政府が今国会に提出した。





Distribution of illegally copied files through the Internet already is prohibited under current laws. However, it is not automatically illegal to download illegally copied files for personal use, if they are not being redistributed. This means it is effectively possible for video and music files to be downloaded from the Internet openly.



 違法ファイルの配信は今も禁じられている。しかし、もとは違法なファイルでも、再配布せずに私的に使う場合、自分のパソコンなどにダウンロードしても直ちに違法とはならない。つまりネットから映像、音楽ファイルを堂々と入手して利用することができる。




[PR]

by kiyoshimat | 2009-03-23 10:17 | 英字新聞

<< 政労使合意 雇用対策の有効性を... 日中防衛相会談 安全保障認識の... >>